"anchored" in Portuguese (BR)
Definition
Mantido firmemente no lugar por uma âncora; também usado figurativamente para algo que está bem conectado ou baseado em algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos náuticos ('o barco está ancorado') e figurativamente ('ancorado na tradição'). Tom formal a neutro. Também pode expressar segurança emocional ou estabilidade.
Examples
The boat is anchored near the coast.
O barco está **ancorado** perto da costa.
The tent was anchored with heavy rocks.
A barraca foi **ancorada** com pedras pesadas.
His beliefs are anchored in his family values.
As crenças dele estão **ancoradas** nos valores familiares.
I feel more anchored when I stick to my daily routine.
Sinto-me mais **ancorado** quando sigo minha rotina diária.
The old statue was firmly anchored to prevent it from falling during the storm.
A velha estátua foi firmemente **ancorada** para que não caísse na tempestade.
Her confidence is anchored in years of hard work and experience.
A confiança dela está **ancorada** em anos de trabalho duro e experiência.