"anchored" in Japanese

固定された碇で固定された

Definition

錨やほかの方法でしっかりと固定された状態。また、何かに強く基づいていることを比喩的に表す時にも使う。

実際の物（船など）でも、抽象的な意味（信念や感情が「anchored」されている場合）でも使う。日常会話やフォーマルな場面で広く使われる。

The boat is anchored near the coast.

ボートは岸の近くに**固定されて**いる。

The tent was anchored with heavy rocks.

テントは重い石で**固定された**。

His beliefs are anchored in his family values.

彼の信念は家族の価値観に**基づいて固定されている**。

I feel more anchored when I stick to my daily routine.

毎日の日課を守ると、私はもっと**落ち着いて**いられると感じる。

The old statue was firmly anchored to prevent it from falling during the storm.

古い像は嵐の時に倒れないようしっかりと**固定された**。

Her confidence is anchored in years of hard work and experience.

彼女の自信は長年の努力と経験に**支えられている**。