"anchored" in Indonesian
Definition
Dipegang erat dengan jangkar; juga dipakai secara kiasan untuk hal yang punya dasar atau pegangan yang kuat.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk perahu/kapal (makna literal) dan untuk keyakinan/emosi yang kuat (makna kiasan). Ungkapan 'anchored in' biasanya menunjukkan dasar yang kokoh.
Examples
The boat is anchored near the coast.
Perahu tersebut **berlabuh** di dekat pantai.
The tent was anchored with heavy rocks.
Tenda itu **dipatok kuat** dengan batu berat.
His beliefs are anchored in his family values.
Keyakinannya **tertambat** pada nilai keluarganya.
I feel more anchored when I stick to my daily routine.
Saya merasa lebih **berlabuh** saat menjalani rutinitas harian saya.
The old statue was firmly anchored to prevent it from falling during the storm.
Patung tua itu **dipatok kuat** agar tidak jatuh saat badai.
Her confidence is anchored in years of hard work and experience.
Kepercayaan dirinya **berlabuh** pada kerja keras dan pengalaman bertahun-tahun.