"anchorage" in Spanish
Definition
Un lugar donde los barcos pueden echar el ancla y permanecer seguros; también puede referirse a algo que brinda soporte o sujeción segura.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos náuticos o técnicos. Puede ser literal (puertos, bahías) o metafórico (apoyo emocional). No confundir con 'ancla' (objeto) ni con la ciudad 'Anchorage'.
Examples
The ship found safe anchorage in the bay.
El barco encontró un **anclaje** seguro en la bahía.
The harbor has many spots for anchorage.
El puerto tiene muchos lugares de **anclaje**.
A strong anchorage keeps the boat from drifting away.
Un **anclaje** fuerte evita que el barco se desplace.
After sailing for hours, we finally reached a quiet anchorage for the night.
Tras navegar durante horas, por fin llegamos a un **anclaje** tranquilo para pasar la noche.
There’s no good anchorage here, so we’ll have to keep moving.
No hay buen **anclaje** aquí, así que tendremos que seguir avanzando.
For many people, family is the emotional anchorage in their lives.
Para muchas personas, la familia es el **anclaje** emocional en sus vidas.