"anchorage" in Arabic

• مرسى
• مكان تثبيت

Definition

مكان يمكن للسفن أو القوارب أن تلقي فيه المرساة وتقف بأمان؛ وأيضاً يشير لشيء يوفر ثباتاً أو دعماً قوياً.

Usage Notes (Arabic)

يشيع في المجالات البحرية أو التقنية وبشكل رسمي. يُستخدم بالمعنى الحرفي (مكان رسو السفن) أو المجازي (مصدر ثبات نفسي). لا تخلط بينه وبين 'anchor' (المرساة) أو مدينة 'Anchorage' في ألاسكا.

Examples

The ship found safe anchorage in the bay.

عثر القارب على **مرسى** آمن في الخليج.

The harbor has many spots for anchorage.

يحتوي الميناء على العديد من أماكن **المرسى**.

A strong anchorage keeps the boat from drifting away.

**المرسى** القوي يمنع القارب من الانجراف.

After sailing for hours, we finally reached a quiet anchorage for the night.

بعد ساعات من الإبحار، وصلنا أخيراً إلى **مرسى** هادئ للمبيت.

There’s no good anchorage here, so we’ll have to keep moving.

لا يوجد هنا **مرسى** جيد، لذا علينا أن نواصل التحرك.

For many people, family is the emotional anchorage in their lives.

بالنسبة لكثير من الناس، الأسرة هي **المرسى** العاطفي في حياتهم.