"anchor" in Japanese

• 錨（いかり）
• アンカー（ニュースキャスター）
• 支え

Definition

錨は船を動かないようにする重い道具です。また、ニュース番組の司会者や、安定や支えとなるものも指します。

Usage Notes (Japanese)

一番基本的な意味は船の錨です。動詞では「固定する」「中心的存在となる」など。報道では主要キャスターを指します。「drop anchor」「anchor the team」などの表現も覚えておきましょう。

Examples

The ship dropped its anchor near the island.

船は島の近くで**錨**を下ろした。

She is the anchor of the evening news.

彼女は夜のニュースの**アンカー**です。

His family was his anchor during hard times.

困難な時、家族が彼の**支え**だった。

Let's anchor the tent well before the wind gets stronger.

風が強くなる前にテントをしっかり**固定**しよう。

We need someone experienced to anchor the project.

このプロジェクトを**支える**経験豊かな人が必要だ。

That weekly call helps anchor me when life feels chaotic.

その週一回の電話が、人生が混乱しているときの**支え**になっている。