"anchor" in Chinese (Traditional)

• 錨
• 主持人

Definition

錨是從船上放下去、防止船移動的重物。它也可以指新聞節目的主持人，或指帶來穩定和支撐的人或事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最字面的意思和船有關。作動詞時，'anchor' 可以表示「固定、穩住」，也可以表示「擔任核心支撐」；在媒體中，'anchor' 通常是主要主持人。常見搭配有 'drop anchor' 和 'anchor the team'。

Examples

The ship dropped its anchor near the island.

船在島附近放下了**錨**。

She is the anchor of the evening news.

她是晚間新聞的**主持人**。

His family was his anchor during hard times.

在困難時期，他的家人是他的**支柱**。

Let's anchor the tent well before the wind gets stronger.

趁風還沒變大，我們先把帳篷**固定**好。

We need someone experienced to anchor the project.

我們需要一位有經驗的人來**主導**這個專案。

That weekly call helps anchor me when life feels chaotic.

當生活一團糟的時候，每週那通電話能幫我**穩住自己**。