"anchor" in Arabic

• مرساة
• مذيع رئيسي

Definition

المرساة هي جسم ثقيل يُنزَل من القارب أو السفينة لمنعها من الحركة. ويمكن أن تعني أيضًا الشخص الذي يقدّم برنامجًا إخباريًا، أو شيئًا يمنح الثبات والدعم.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي الأساسي يتعلق بالقارب أو السفينة. وكفعل، يمكن أن يعني 'anchor' تثبيت شيء أو أن يكون الدعامة الأساسية، وفي الإعلام يشير غالبًا إلى المذيع الرئيسي. من التعبيرات الشائعة: 'drop anchor' و 'anchor the team'.

Examples

The ship dropped its anchor near the island.

أسقطت السفينة **المرساة** قرب الجزيرة.

She is the anchor of the evening news.

هي **المذيعة الرئيسية** لنشرة الأخبار المسائية.

His family was his anchor during hard times.

كانت عائلته **مرساته** في الأوقات الصعبة.

Let's anchor the tent well before the wind gets stronger.

دعنا **نثبّت** الخيمة جيدًا قبل أن تشتد الرياح.

We need someone experienced to anchor the project.

نحتاج إلى شخص ذي خبرة لكي **يقود** المشروع.

That weekly call helps anchor me when life feels chaotic.

تساعدني تلك المكالمة الأسبوعية على **الثبات** عندما تبدو الحياة فوضوية.