"anarchy" in Japanese

• 無政府状態
• 無秩序

Definition

政府や秩序がなく、人々が混乱した状態を指します。時には、完全な無秩序や混乱という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

政治では統治の不在を表し、日常では混乱や無秩序という意味になります。会話ではあまり使われません。「chaos」とは異なり、元々秩序があるべき場面で使われます。

Examples

After the government collapsed, there was anarchy in the streets.

政府が崩壊した後、街は完全な**無政府状態**になった。

Some people fear that changing the laws will lead to anarchy.

法律を変えることで**無政府状態**になることを恐れる人もいる。

The classroom was in total anarchy when the teacher left.

先生が出て行ったとたん、教室は完全な**無秩序**になった。

It was pure anarchy at the festival after the power went out.

停電になると、フェス会場はまさに**無秩序**そのものだった。

Without clear rules, group projects sometimes turn into anarchy.

明確なルールがないと、グループプロジェクトは時々**無秩序**になることがある。

When nobody listens to the referee, the game descends into anarchy.

審判の話を誰も聞かないと、試合は**無秩序**になってしまう。