"anarchy" in Arabic

• فوضى

Definition

حالة لا يوجد فيها حكومة أو قوانين أو نظام، فيتصرف الناس بفوضى. أحيانًا تشير أيضًا إلى الفوضى أو الارتباك التام.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تُستخدم 'anarchy' في السياسة لوصف غياب الحكومة أو السلطة، وأحيانًا في المحادثة اليومية للدلالة على الفوضى الشديدة أو غياب السيطرة التامة. الكلمة رسمية أكثر من 'chaos'، وتلمح إلى أنه كان يجب أن يكون هناك نظام ولكنه غائب.

Examples

After the government collapsed, there was anarchy in the streets.

بعد انهيار الحكومة، عمّت **الفوضى** في الشوارع.

Some people fear that changing the laws will lead to anarchy.

يخشى بعض الناس أن يؤدي تغيير القوانين إلى **الفوضى**.

The classroom was in total anarchy when the teacher left.

عندما غادر المعلم، عمّت **الفوضى** في الصف.

It was pure anarchy at the festival after the power went out.

بعد انقطاع الكهرباء في المهرجان، سادت **الفوضى** التامة.

Without clear rules, group projects sometimes turn into anarchy.

بدون قواعد واضحة، تتحول مشاريع المجموعات أحيانًا إلى **فوضى**.

When nobody listens to the referee, the game descends into anarchy.

عندما لا ينصت أحد للحكم، تسود **الفوضى** في المباراة.