"analyzing" in Japanese

分析する

Definition

物事を細かく分けたり詳しく調べたりして、本質を理解しようとすること。主に科学や仕事、問題解決の場面で使われます。

「データを分析する」「結果を分析する」など、ビジネスや学術の正式な場面でよく使われます。日常会話よりも、堅い表現として使われます。

She is analyzing the data for her report.

彼女はレポートのためにデータを**分析しています**。

The teacher is analyzing students’ answers.

先生は生徒たちの答えを**分析しています**。

We are analyzing the problem to find a solution.

私たちは解決策を見つけるために問題を**分析しています**。

He's been analyzing her behavior all week, trying to figure out what's wrong.

彼は一週間ずっと彼女の行動を**分析して**、何が問題か探っています。

After analyzing the results, they realized they needed a new plan.

**分析した**結果、新しい計画が必要だと気づきました。

I'm still analyzing what she said—there's a lot to consider.

私はまだ彼女の言葉を**分析している**―考えることがたくさんある。