"analyze" in Japanese

分析する

Definition

物事をよく調べて、理解したり重要な点やパターンを見つけたりすること。

主に学術的や科学的な文脈で使われます。「analyze data」「analyze a problem」「analyze results」などで用いられ、単に「見る」ではなく、体系的に詳しく調べる意味です。

Scientists analyze water samples in the lab.

科学者たちは実験室で水のサンプルを**分析します**。

We need to analyze this problem before we decide.

決定する前にこの問題を**分析する**必要があります。

The teacher asked us to analyze the story.

先生は私たちにその物語を**分析する**ように言いました。

Let's analyze the results and see where we went wrong.

結果を**分析して**、どこで間違えたか確認しましょう。

She likes to analyze every detail before making a plan.

彼女は計画を立てる前にすべての細部を**分析する**のが好きです。

It's important to analyze both sides before jumping to conclusions.

結論を出す前に両方の立場を**分析する**ことが大切です。