"analytical" in Chinese (Traditional)

• 分析的
• 有分析能力的

Definition

指能仔細分析細節，把事物拆開來理解，通常善於運用邏輯和推理的人或事物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“analytical” 多用於描述善於分析、邏輯思考的人，常和 “analytical skills”、“analytical mind” 等詞組一起出現，較正式、學術，不等於“創意”或“批判”。

Examples

He has an analytical mind and solves problems easily.

他有**分析的**頭腦，能輕鬆解決問題。

The analytical report explained every detail.

這份**分析的**報告解釋了每一個細節。

She is very analytical when making decisions.

她做決定時非常**有分析能力**。

If you need help with data, ask Tom—he's super analytical.

需要數據方面協助就找湯姆，他超級**懂分析**。

Her analytical skills make her a great scientist.

她的**分析**能力讓她成為出色的科學家。

I'm not very analytical—I'd rather just go with my gut.

我不是很**懂分析**的人，寧可跟著感覺走。