"anal" in Korean
항문(의)지나치게 꼼꼼한 (비격식)
Definition
항문이나 그 주변에 관련된 것. 비격식적으로는 아주 사소한 것까지 신경 쓰는 사람을 가리키기도 함.
Usage Notes (Korean)
의학적으로 쓸 때는 중립적이나, 사람을 보고 'anal'이라고 하면 실례가 될 수 있음. 공식적 자리에서는 사용 자제.
Examples
The doctor examined the anal area for any problems.
의사는 **항문** 부위를 검사했다.
He became very anal about keeping his desk clean.
그는 책상을 깨끗이 유지하는 데 너무 **꼼꼼해졌다**.
The nurse wore gloves for the anal procedure.
간호사는 **항문** 시술 때문에 장갑을 꼈다.
Don't be so anal about how I stack the dishes—it's fine!
내가 설거지 쌓는 방식에 그렇게 **지나치게 꼼꼼**하지 마—이렇게도 괜찮아!
Some people get anal about tiny details that don't really matter.
어떤 사람들은 별로 중요하지 않은 작은 것에 **지나치게 집착**한다.
He's so anal about grammar that he corrects everyone all the time.
그는 문법에 너무 **집착해서** 항상 모두를 고친다.