"anal" 的Arabic翻译

• شرجي
• دقيق جدًا (غير رسمي)

释义

يتعلق بالشرج. بشكل غير رسمي، يمكن استخدام الكلمة لوصف شخص دقيق للغاية أو مهووس بالتفاصيل.

用法说明（Arabic）

في المجال الطبي فهي محايدة، لكن عند وصف الأشخاص فهي عامية وقد تعتبر مسيئة. كثيرًا ما تأتي مع 'anal-retentive' أي شخص دقيق أو متحكم جدًا. تجنب استخدامها في السياقات الرسمية غير الطبية.

例句

The doctor examined the anal area for any problems.

فحص الطبيب المنطقة **الشرجية** بحثًا عن أي مشاكل.

He became very anal about keeping his desk clean.

أصبح شديد **الدقة** في الحفاظ على نظافة مكتبه.

The nurse wore gloves for the anal procedure.

ارتدت الممرضة قفازات للإجراء **الشرجي**.

Don't be so anal about how I stack the dishes—it's fine!

لا تكن شديد **الدقة** بشأن ترتيب الصحون—كل شيء جيد!

Some people get anal about tiny details that don't really matter.

بعض الناس يهتمون بشكل **مفرط** بتفاصيل صغيرة لا تهم.

He's so anal about grammar that he corrects everyone all the time.

إنه شديد **الدقة** بشأن القواعد لدرجة أنه يصحح للجميع باستمرار.