"amused" in Japanese

• 面白がっている
• 楽しそうな

Definition

何かが面白かったり、楽しんでいるときの気持ちや表情。

Usage Notes (Japanese)

『笑う』ほど強くはなく、軽く微笑んだり、目元が楽しそうな感じを指します。「not amused」は不快や迷惑でも使うことが多いです。“looked amused”、“seemed amused”、“keep someone amused” などに使います。「amused」は気持ち、「amusing」は理由や原因です。

Examples

The children were amused by the clown's tricks.

子どもたちはピエロの芸で**面白がっていた**。

She looked amused when I told her what happened.

私が何があったか話すと、彼女は**楽しそうだった**。

I was not amused by his rude joke.

彼の無礼な冗談に私は**面白くなかった**。

He watched with an amused expression as his cat chased its own tail.

猫が自分のしっぽを追いかけるのを、彼は**楽しそうな**表情で見ていた。

"We are not amused," she said, channeling her inner Queen Victoria.

「私たちは**面白がっていません**」と、彼女はビクトリア女王になりきって言った。

I need something to keep the kids amused during the long flight.

長いフライト中、子どもたちを**退屈させない**ものが必要だ。