"amputation" in Japanese

切断

Definition

切断とは、医療上の必要から、手足や指など体の一部を外科的に取り除くことです。けがや病気が主な理由です。

「切断」は医療やニュースなどで使われる正式な言葉です。計画的な外科手術のみを指し、事故などでの突発的な喪失には使いません。

Amputation can help prevent infection from spreading.

**切断**は感染の拡大を防ぐことができる。

The soldier survived his injury but needed an amputation.

兵士は負傷から生き延びたが、**切断**が必要だった。

She was nervous about life after amputation, but she adapted quickly.

彼女は**切断**後の生活に不安を感じていたが、すぐに順応した。

After the accident, the doctor decided amputation was necessary.

事故の後、医師は**切断**が必要だと判断した。

Thanks to modern prosthetics, people facing amputation can still live full lives.

現代の義足や義手のおかげで、**切断**を受ける人も十分な生活を送れる。

Doctors try to avoid amputation unless there is no other option.

医師は他に方法がなければ**切断**を避けるよう努めている。