"among" in Arabic

• بين
• وسط

Definition

تُستخدم للدلالة على أن شخصًا أو شيئًا يوجد في وسط مجموعة، أو كجزء منها، أو ضمن أشياء أو أشخاص آخرين. ويمكن أن تدل أيضًا على أن شيئًا ما يحدث داخل مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل 'among' عادةً مع مجموعة من ثلاثة أشخاص أو أشياء أو أكثر، بينما تُستعمل 'between' غالبًا مع اثنين منفصلين، مع أن 'between' قد تُستخدم أيضًا مع مجموعات أكبر إذا كانت العناصر محددة بوضوح. من التراكيب الشائعة: 'among friends' و 'among the best' و 'discuss it among yourselves'. وفي بعض السياقات تبدو أكثر رسمية قليلًا من 'with'.

Examples

She was standing among her classmates.

كانت تقف **بين** زملائها في الصف.

This book is among my favorites.

هذا الكتاب **من بين** كتبي المفضلة.

There was no fighting among the children.

لم يكن هناك شجار **بين** الأطفال.

I always feel relaxed among old friends.

أشعر دائمًا بالراحة **بين** الأصدقاء القدامى.

The rumor spread quickly among the staff.

انتشرت الشائعة بسرعة **بين** الموظفين.

Discuss it among yourselves while I make coffee.

ناقشوا الأمر **فيما بينكم** بينما أُعِدّ القهوة.