"amiss" in Spanish
Definition
Si algo está mal o no es correcto, se dice que está amiss; significa que algo anda mal, incorrecto o falta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o literarios. Frases comunes: 'something is amiss' (algo anda mal), 'nothing amiss'. Normalmente va después de un verbo. No se usa como verbo.
Examples
Something felt amiss in the house.
Algo se sentía **mal** en la casa.
Is anything amiss with your car?
¿Hay algo **mal** con tu coche?
Nothing seemed amiss at first.
Al principio, nada parecía **mal**.
You look worried—did something go amiss at work?
Te ves preocupado—¿pasó algo **mal** en el trabajo?
If anything goes amiss during the trip, call me right away.
Si algo va **mal** durante el viaje, llámame de inmediato.
There’s nothing amiss with the plan as far as I can see.
Hasta donde veo, no hay nada **mal** en el plan.