"amid" in Bengali

• মাঝে
• মধ্যে

Definition

কিছু ঘটনার বা পরিস্থানের মধ্যবর্তী সময়ে বা পরিবেষ্টিত অবস্থায় কিছু হওয়াকে বোঝায়, বিশেষত পরিবর্তন বা বিশৃঙ্খলার সময়ে।

Usage Notes (Bengali)

বেশি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক লেখায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত বিমূর্ত ধারণার সাথে ব্যবহৃত হয় যেমন 'amid chaos', 'amid protests'; ভৌত জিনিসের ক্ষেত্রে নয়—তার জন্য 'among' ব্যবহৃত হয়।

Examples

The city stayed calm amid the storm.

ঝড়ের **মাঝে** শহর শান্ত ছিল।

They celebrated the holiday amid family gatherings.

তারা পারিবারিক জমায়েতের **মধ্যে** উৎসব পালন করল।

She found hope amid her troubles.

নিজের সমস্যার **মধ্যে** সে আশা খুঁজে পেয়েছিল।

Amid all the noise, I could barely hear him.

সব শব্দের **মাঝে**, আমি তাকে ঝিঁঝি শুনতে পারলাম।

He made the announcement amid applause from the crowd.

দর্শকদের করতালির **মধ্যে** সে ঘোষণা করলেন।

Prices rose sharply amid fears of a shortage.

ঘাটতির আশঙ্কার **মধ্যে** দাম দ্রুত বেড়ে গেল।