"amid" in Arabic

في خضموسط

Definition

تُستخدم للدلالة على حدوث شيء وسط أشياء أخرى، خاصة في حالات التغيير أو الفوضى.

يستخدم غالباً في السياق الرسمي أو الأدبي أو الصحفي، ويأتي مع أسماء مجردة مثل 'amid chaos'. لا يُستخدم مع الأشياء المادية بل مع الأحداث أو الحالات.

The city stayed calm amid the storm.

ظلت المدينة هادئة **في خضم** العاصفة.

They celebrated the holiday amid family gatherings.

احتفلوا بالعطلة **وسط** تجمعات العائلة.

She found hope amid her troubles.

وجدت الأمل **وسط** مشاكلها.

Amid all the noise, I could barely hear him.

**في خضم** كل هذا الضجيج، بالكاد استطعت سماعه.

He made the announcement amid applause from the crowd.

أعلن الخبر **وسط** تصفيق الجمهور.

Prices rose sharply amid fears of a shortage.

ارتفعت الأسعار بشدة **وسط** مخاوف من النقص.