"ami" in Japanese

• 友（古語）

Definition

詩や古い文学で使われる、友人や愛しい人を指す古語です。現代ではほとんど使われません。

Usage Notes (Japanese)

現代の日常会話では使われず、詩や古典文学、宗教文書などでしか出てきません。フランス語の「ami」と混同しないよう注意。

Examples

In the old poem, the word ami means friend.

古い詩には、**友**という言葉が「友人」を意味します。

She called him her dear ami in the letter.

彼女は手紙の中で彼を「親愛なる**友**」と呼んだ。

You may find ami in old stories or songs.

**友**という言葉は古い物語や歌で見かけることがあります。

Few people today would greet their friends as 'ami'.

今では、友達を「**友**」と呼んで挨拶する人はほとんどいません。

The phrase 'good night, ami' sounds a bit old-fashioned now.

『おやすみ、**友**』という表現は今では少し古風な響きがします。

Shakespeare sometimes used words like ami in his plays.

シェイクスピアは時々自分の戯曲で**友**のような言葉を使った。