"amends" in Japanese
償い埋め合わせ
Definition
誰かを傷つけたときに、その間違いを埋め合わせるために謝罪したり、補償したりする行動やこと。
Usage Notes (Japanese)
多くの場合 'make amends' という表現で使われ、単独ではあまり使いません。『amend』（修正する）とは異なります。必ず複数形で使います。
Examples
He tried to amends for his mistake by helping her.
彼は自分のミスの**償い**をするために彼女を手伝おうとした。
She made amends by apologizing.
彼女は謝って**償い**をした。
It is important to make amends when you hurt someone.
誰かを傷つけたときは**償い**をすることが大切です。
After their argument, Tom wanted to make amends with his friend.
ケンカの後、トムは友達と**償い**をしたいと思った。
She brought cookies to the office to make amends for being late all week.
彼女は一週間ずっと遅刻したことの**償い**として会社にクッキーを持ってきた。
No matter what he did, he felt it wasn’t enough to make amends.
どんなに頑張っても、**償い**には十分ではないと感じていた。