"amen" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra dita no fim de uma oração para expressar concordância, desejo de que assim seja ou sinceridade. Também se usa de forma informal para mostrar forte concordância com o que alguém disse.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Ouve-se sobretudo em contextos religiosos, especialmente no fim das orações. No uso do dia a dia, 'Amen to that' expressa concordância total; este uso é informal e enfático.
Examples
The family said amen together after the prayer.
A família disse **ámen** em conjunto depois da oração.
He ended his speech with amen.
Ele terminou o discurso com **ámen**.
She quietly whispered, "amen."
Ela sussurrou baixinho: "**ámen**".
More paid vacation? Amen to that.
Mais férias pagas? **Ámen** a isso.
When she said we all needed a break, I was like, "Amen."
Quando ela disse que todos precisávamos de uma pausa, eu pensei: "**Ámen**".
"No emails after 6 p.m." — amen.
"Nada de emails depois das 18h." — **ámen**.