"amen" in Korean

아멘

Definition

기도가 끝날 때 동의나 희망, 진심을 나타내기 위해 사용하는 말입니다. 일상에서는 어떤 말에 강하게 동의할 때도 씁니다.

대부분 종교적인 맥락에서 씁니다. 일상에서 ‘Amen to that’은 강하게 동의할 때 쓰는 반말 혹은 친근한 표현입니다.

The family said amen together after the prayer.

가족은 기도가 끝난 후 함께 **아멘**이라고 말했다.

He ended his speech with amen.

그는 연설을 **아멘**으로 마무리했다.

She quietly whispered, "amen."

그녀는 조용히 "**아멘**."이라고 속삭였다.

More paid vacation? Amen to that.

유급 휴가가 더 많아진다고? **아멘**이지!

When she said we all needed a break, I was like, "Amen."

그녀가 모두 휴식이 필요하다고 했을 때, 나는 "**아멘**."이라고 생각했다.

"No emails after 6 p.m." — amen.

"오후 6시 이후엔 이메일 금지" — **아멘**.