"amen" in Japanese

• アーメン

Definition

祈りの最後に同意や願い、誠実な気持ちを表すために使う言葉。日常会話では、誰かの発言に強く賛成する際にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

宗教的な場面でよく使われます。「Amen to that」は日常会話で強い賛成を示すカジュアルな表現です。

Examples

The family said amen together after the prayer.

家族は祈りの後、一緒に**アーメン**と言った。

He ended his speech with amen.

彼はスピーチを**アーメン**で締めくくった。

She quietly whispered, "amen."

彼女は静かに「**アーメン**」とささやいた。

More paid vacation? Amen to that.

有給休暇が増える？それは**アーメン**だね。

When she said we all needed a break, I was like, "Amen."

「みんな休みが必要だ」と彼女が言ったとき、私は「**アーメン**」と思った。

"No emails after 6 p.m." — amen.

「午後6時以降はメール禁止」—**アーメン**。