"amen" in Chinese (Traditional)

• 阿門

Definition

用於祈禱結束時的一個詞，表示贊同、真誠，或希望事情如此實現。它也可以用於非正式場合，表示非常贊同別人說的話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞最常見於宗教語境，尤其是在祈禱結束時。日常口語裡，'Amen to that' 表示「我完全同意」，這種用法非正式而且語氣很強。

Examples

The family said amen together after the prayer.

禱告結束後，全家一起說了 **阿門**。

He ended his speech with amen.

他用 **阿門** 結束了講話。

She quietly whispered, "amen."

她輕聲低語道：「**阿門**。」

More paid vacation? Amen to that.

更多帶薪假期？**阿門**，我完全同意。

When she said we all needed a break, I was like, "Amen."

她說我們大家都需要休息一下時，我心裡想：「**阿門**。」

"No emails after 6 p.m." — amen.

「晚上六點後不發郵件。」—— **阿門**。