"amen" in Chinese (Simplified)
阿门
Definition
用于祈祷结束时的一个词,表示赞同、真诚,或希望事情如此实现。它也可以用于非正式场合,表示非常赞同别人说的话。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这个词最常见于宗教语境,尤其是在祈祷结束时。日常口语里,'Amen to that' 表示“我完全同意”,这种用法非正式而且语气很强。
Examples
The family said amen together after the prayer.
祷告结束后,全家一起说了 **阿门**。
He ended his speech with amen.
他用 **阿门** 结束了讲话。
She quietly whispered, "amen."
她轻声低语道:“**阿门**。”
More paid vacation? Amen to that.
更多带薪假期?**阿门**,我完全同意。
When she said we all needed a break, I was like, "Amen."
她说我们大家都需要休息一下时,我心里想:“**阿门**。”
"No emails after 6 p.m." — amen.
“晚上六点后不发邮件。”—— **阿门**。