"amen" in Arabic

• آمين

Definition

كلمة تُقال في نهاية الدعاء أو الصلاة للتعبير عن الموافقة أو الإخلاص أو التمني بأن يتحقق ما قيل. وتُستعمل أيضًا بشكل غير رسمي للتعبير عن موافقة قوية جدًا على كلام شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

تُسمع هذه الكلمة غالبًا في السياقات الدينية، خاصة في نهاية الدعاء أو الصلاة. وفي الكلام اليومي، تعبير 'Amen to that' يعني موافقة تامة وقوية، وهو استخدام غير رسمي وتوكيدي.

Examples

The family said amen together after the prayer.

قالت العائلة **آمين** معًا بعد الدعاء.

He ended his speech with amen.

أنهى كلمته بـ **آمين**.

She quietly whispered, "amen."

همست بهدوء: "**آمين**".

More paid vacation? Amen to that.

إجازات مدفوعة أكثر؟ **آمين** على ذلك.

When she said we all needed a break, I was like, "Amen."

لما قالت إننا كلنا بحاجة إلى استراحة، قلت في نفسي: "**آمين**".

"No emails after 6 p.m." — amen.

"لا رسائل بريد إلكتروني بعد السادسة مساءً." — **آمين**.