"ambrosia" in Japanese

• アンブロシア
• 神の食べ物

Definition

神話でアンブロシアとは、神々が食べる不老不死の食物です。現代では、とても美味しいものを比喩的に指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的、詩的、神話的な文脈で使われます。「アンブロシアのようなケーキ」など、比喩的に絶品の味を表す場合に用いられます。日常会話ではほとんど見かけません。

Examples

In the story, the gods eat ambrosia to stay immortal.

物語の中で、神々は不死でいるために**アンブロシア**を食べる。

Many poets called honey ambrosia because of its sweet taste.

多くの詩人は蜂蜜をその甘さから**アンブロシア**と呼んだ。

This dessert tastes like ambrosia.

このデザートはまるで**アンブロシア**のような味だ。

The chef's soup was pure ambrosia after a long, cold day.

長く寒い一日の後、そのシェフのスープはまさに**アンブロシア**だった。

When she tried that chocolate, she whispered, "This is ambrosia!"

そのチョコレートを食べたとき、彼女は「これは**アンブロシア**だわ！」とささやいた。

If fresh mango is ambrosia, I could eat it forever.

新鮮なマンゴーが**アンブロシア**なら、私は永遠に食べられる。