"ambitious" in Japanese

• 野心的

Definition

強い成功欲や目標を持ち、それを成し遂げるために努力する人や、大きなチャレンジが必要な計画などを指します。

Usage Notes (Japanese)

一般的には向上心があり好意的な意味ですが、時に自己中心的や攻撃的と捉えられることもあります。'ambitious goals' や 'ambitious project' など、目標や計画にもよく使います。 'greedy'（欲張り）とは意味が異なります。

Examples

She is very ambitious and wants to be a doctor.

彼女はとても**野心的**で、医者になりたがっています。

They have an ambitious plan to build a new school.

彼らには新しい学校を建てるという**野心的**な計画があります。

His ambitious goals motivate him to work hard.

彼の**野心的**な目標は、彼に一生懸命働く動機を与えます。

I admire people who are ambitious and never give up.

私は**野心的**で、決してあきらめない人を尊敬します。

That’s a pretty ambitious idea—you think it’ll really work?

それはかなり**野心的**なアイデアだと思うけど、本当にうまくいくと思う？

Even as a kid, he was always ambitious about his dreams.

子供の頃から、彼はいつも自分の夢に**野心的**だった。