"ambition" in Japanese

野心大志

Definition

何かを成し遂げたい、成功したいという強い願望や意欲。多くの場合、努力や決意と関係しています。

主にフォーマルや中立的な場面で使われます。「have ambition」「show ambition」などのフレーズが多いです。文脈によってはポジティブにもネガティブにもなります。

Her ambition is to become a doctor.

彼女の**野心**は医者になることです。

He has a lot of ambition.

彼は**野心**がとても強い。

Without ambition, people often stay in the same place.

**野心**がないと、人は同じ場所にとどまりがちです。

Her ambition really drives her to work harder every day.

彼女の**野心**が毎日もっと努力する原動力になっている。

You need both talent and ambition to succeed in this field.

この分野で成功するには、才能と**野心**の両方が必要だ。

My biggest ambition is to start my own company someday.

私の一番大きな**野心**は、いつか自分の会社を始めることです。