"ambiguous" in Chinese (Traditional)

• 模糊不清
• 含糊

Definition

如果某事有多種可能的意思或表達不清，就是模糊不清。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Ambiguous” 常用於正式、學術或法律場合。常見搭配有 "ambiguous statement"、"morally ambiguous"。不要和 "vague"（籠統、不明確）或 "equivocal"（故意模稜兩可）混為一談。

Examples

His answer was ambiguous and nobody understood it.

他的回答很**模糊不清**，沒有人明白。

The instructions were ambiguous, so I didn't know what to do.

說明書很**含糊**，我不知道該怎麼辦。

This word is ambiguous and can have two meanings.

這個詞很**模糊不清**，可以有兩個意思。

It’s a bit ambiguous, so you might want to ask for clarification.

這個有點**模糊不清**，你最好問清楚。

The ending of the movie was so ambiguous—did he survive or not?

電影結局太**含糊**了——他到底活下來了沒有？

I found her message pretty ambiguous; I wasn’t sure what she meant.

我覺得她的信息很**含糊**，我不確定她是什麼意思。