"amazes" in Turkish
Definition
Birini büyük bir şaşkınlık ve hayranlık içinde bırakmak; beklenmedik veya olağanüstü bir şey yapmak.
Usage Notes (Turkish)
'It amazes me how...' ifadesi Türkçede genellikle 'beni şaşırtıyor' şeklinde çevrilir ve olumlu bir şaşkınlık dile getirilir. Günlük dilde 'şok olmak' veya 'hayrete düşmek' de kullanılır.
Examples
It amazes me how fast children learn new things.
Çocukların yeni şeyleri ne kadar hızlı öğrendiği beni **şaşırtır**.
Her singing always amazes the audience.
Onun şarkı söyleyişi her zaman izleyicileri **şaşırtır**.
The magician amazes everyone with his tricks.
Sihirbaz numaralarıyla herkesi **şaşırtır**.
It still amazes me that we finished the project on time.
Projeyi zamanında bitirmiş olmamız hâlâ beni **şaşırtır**.
What amazes me most is your positive attitude, no matter what happens.
Beni en çok **şaşırtan**, ne olursa olsun senin olumlu tutumun.
Technology these days just amazes me—I can't keep up!
Günümüzdeki teknoloji beni gerçekten **şaşırtıyor**—yetişemiyorum!