"amateur" in Chinese (Simplified)

• 业余爱好者
• 业余的
• 外行

Definition

Amateur 指因为兴趣而不是为了职业收入去做某项活动的人。它也可以用来形容某人不够专业、水平不高。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在爱好、体育等语境里，amateur 常常是中性甚至积极的，如 'an amateur photographer'、'amateur theater'。但如果用来评价作品质量或做事方式，往往带贬义，如 'That was amateur work.' 不要和 'beginner' 混淆：amateur 可能经验不少，只是并非职业人士。

Examples

She is an amateur painter who works from home.

她是一位在家创作的**业余**画家。

The tournament is only for amateur players.

这场比赛只对**业余**选手开放。

I'm just an amateur, so I'm still learning.

我只是个**业余爱好者**，所以还在学习。

The photos look professional, but he’s actually an amateur.

这些照片看起来很专业，但其实他是个**业余爱好者**。

No offense, but that edit looks pretty amateur.

无意冒犯，但那个剪辑看起来挺**业余**的。

She started as an amateur and turned it into a full-time career.

她最初只是个**业余爱好者**，后来把这件事变成了全职事业。