"alternate" in Russian
Definition
Действие, при котором два состояния или вещи сменяют друг друга, либо человек или вариант, который может заменить кого-либо.
Usage Notes (Russian)
Глагол обычно употребляется для обозначения чередования ('alternate turns', 'alternate days'). В качестве существительного или прилагательного означает замену или запасной вариант. Не путать с 'alternative', где речь о выборе.
Examples
We alternate cooking dinner every other night.
Мы **чередуемся** готовить ужин через день.
The alternate player will join if someone is sick.
**Запасной** игрок выйдет на поле, если кто-то заболеет.
Please alternate the colors on the list.
Пожалуйста, **чередуйте** цвета в списке.
You should alternate between standing and sitting if you work all day at a desk.
Если вы весь день работаете за столом, стоит **чередовать** сидение и стояние.
The meeting has an alternate location in case it rains.
В случае дождя у встречи есть **запасное** место.
Traffic was heavy, so we took an alternate route home.
Движение было плотное, поэтому домой мы поехали **запасным** маршрутом.