"altercation" in Japanese

口論争い

Definition

2人以上の間で、公の場で起こる激しい口論や言い合いのことです。

やや硬い表現で、主に報道や書き言葉で使われます。'verbal altercation'は口論という意味なので、軽い言い争いや友好的な議論には使いません。

There was an altercation between two students in the hallway.

廊下で二人の生徒の間に**口論**があった。

The police broke up the altercation quickly.

警察がすぐに**口論**を止めた。

Their loud altercation drew everyone's attention.

彼らの激しい**口論**はみんなの注目を集めた。

I heard you had an altercation with your neighbor last night.

昨夜、あなたが隣人と**口論**したと聞きました。

The manager tried to calm the altercation before it escalated.

マネージャーは**口論**が悪化する前に落ち着かせようとした。

A minor parking issue turned into a full-blown altercation.

些細な駐車問題が大きな**口論**に発展した。