"alteration" in Japanese

変更修正

Definition

より良くしたり別の目的に合うように、何かを変えたり修正したりすること。

主にフォーマルや専門的な文脈で使われます。書類や衣服、設計などのちょっとした変化を指します。「alteration」は「transformation」ほど大きな変化ではありません。

The tailor made an alteration to my dress.

仕立て屋が私のドレスに**変更**を加えました。

Any alteration to this contract must be approved.

この契約書の**変更**はすべて承認が必要です。

We noticed an alteration in the building’s design.

私たちは建物の設計に**変更**があったことに気づきました。

Is it possible to get a quick alteration on these pants before tonight?

今夜までにこのズボンの**修正**をすぐにできますか？

The last-minute alteration saved the event from disaster.

土壇場の**変更**がイベントを救いました。

He made a small alteration in his speech after getting feedback.

彼はフィードバックを受けてスピーチに小さな**修正**を加えました。