"aloof" in Urdu

• لا تعلق رکھنے والا
• الگ تھلگ

Definition

اگر کوئی لا تعلق رکھنے والا ہو تو وہ اکثر دوسروں میں دلچسپی نہیں لیتا اور دور یا غیر دوستانہ نظر آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'aloof' عموماً سنجیدہ یا ادبی زبان میں استعمال ہوتا ہے؛ یہ 'cold' سے کم منفی اور 'arrogant' سے زیادہ غیر جانبدار ہے۔ 'remain aloof'، 'seem aloof' جیسی تراکیب میں عام ہے۔ صرف جذباتی یا سماجی دوری بیان کرتا ہے، جسمانی نہیں۔

Examples

He seemed aloof at the party.

وہ پارٹی میں بہت **الگ تھلگ** لگ رہا تھا۔

She stays aloof from office gossip.

وہ دفتر کی باتوں سے **لا تعلق** رہتی ہے۔

Tom is friendly, but his brother is very aloof.

ٹام خوش مزاج ہے، مگر اس کا بھائی بہت **الگ تھلگ** ہے۔

If you act too aloof, people might think you're not interested.

اگر تم بہت زیادہ **لا تعلق** رویہ اختیار کرو، لوگ سمجھیں گے تم دلچسپی نہیں رکھتے۔

He tends to remain aloof in new situations until he feels comfortable.

وہ عموماً نئی صورتحال میں خود کو **الگ تھلگ** رکھتا ہے جب تک راحت محسوس نہ کرے۔

At first, she came across as aloof, but she's actually very warm once you get to know her.

شروع میں وہ **الگ تھلگ** لگی، لیکن جب اچھی طرح جانا تو پتہ چلا کہ وہ بہت مخلص ہے۔