"aloha" in Japanese

• アロハ (ハワイの挨拶語)

Definition

ハワイ語で「こんにちは」「さようなら」の意味の言葉で、愛や平和、思いやりの心も表します。

Usage Notes (Japanese)

「アロハ」はハワイ文化やその雰囲気を指す言葉として使われ、日本語では日常会話で使うことはほぼありません。温かさやフレンドリーな気持ちを込めて用います。

Examples

When you visit Hawaii, people often say aloha to greet you.

ハワイを訪れると、人々はあなたに**アロハ**と挨拶します。

"Aloha, everyone!" the guide said as we started the tour.

「**アロハ**、みなさん！」とガイドさんがツアー開始のとき言いました。

At the end of the party, she waved and said aloha.

パーティーの終わりに彼女は手を振り、「**アロハ**」と言いました。

You can feel the real spirit of aloha when you visit local families in Hawaii.

ハワイの地元の家庭を訪れると、本当の**アロハ**の精神を感じられます。

It's hard to say goodbye, so I'll just say aloha and see you soon.

さよならと言うのはつらいので、ただ「**アロハ**」と言ってまた会いましょう。

Locals use aloha to show kindness, not just to say hello or goodbye.

地元の人たちは「**アロハ**」を挨拶だけでなく、親切を示すときにも使います。