"almighty" in Japanese

全能の絶大な力を持つ

Definition

完全な力や絶対的な権限を持っていることを意味します。宗教的には神に使われますが、日常では非常に強力なものにも使われます。

宗教用語として「the Almighty」は主に神を指します。日常会話では「the almighty dollar」など、非常に強い力や影響を強調する時に使われます。大げさで力強い響きがあります。

Many people pray to the Almighty in difficult times.

多くの人が困難な時に**全能の**神に祈ります。

The king was not almighty, even if people feared him.

その王は人々に恐れられていても、**全能の**存在ではなかった。

In the story, an almighty being created the world.

物語の中で、**全能の**存在が世界を創造した。

Around here, the boss acts like he's almighty.

ここでは、上司がまるで自分が**全能**であるかのように振る舞う。

Some people will do anything for the almighty dollar.

お金が**絶大な力を持つ**と考え、何でもする人もいる。

He talks as if he has the almighty answer to every problem.

彼はあらゆる問題に**全能の**答えがあるように話す。