"almanac" em Japanese

暦年誌アルマナック

Definição

暦年誌は、カレンダーや天気、重要な日付、さまざまな話題に関する情報が載った年刊の本です。

「暦年誌」や「アルマナック」は主に歴史や農業、雑学関連の文脈で使われ、日常会話ではあまり耳にしません。「天気の暦」「農家の暦」などの表現もあります。

We looked at the almanac to find out the sunrise time.

日の出の時刻を調べるために**暦年誌**を見ました。

The farmer buys a new almanac every year.

農家は毎年新しい**暦年誌**を買います。

My grandfather reads the almanac to check the holidays.

祖父は祝日を調べるために**暦年誌**を読みます。

According to the almanac, this summer will be hotter than usual.

**暦年誌**によると、今年の夏は例年より暑いそうです。

The old almanac in the library is full of interesting facts from the 1800s.

図書館の古い**暦年誌**には1800年代の興味深い事実がたくさん載っています。

If you’re into gardening, you might enjoy checking the almanac for planting tips.

園芸が好きなら、**暦年誌**で植え付けのコツを見るのも楽しいでしょう。