"almanac" in Chinese (Traditional)

• 年鑑
• 曆書

Definition

年鑑是一種每年出版的書，包含日曆、天氣、重要日期及各類有用資訊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「年鑑」是正式且帶有古老色彩的詞，多見於歷史、農業或學術語境。常見組合有「天氣年鑑」、「農民年鑑」。

Examples

We looked at the almanac to find out the sunrise time.

我們查了**年鑑**來瞭解日出的時間。

The farmer buys a new almanac every year.

農民每年都會買一本新的**年鑑**。

My grandfather reads the almanac to check the holidays.

我祖父看**年鑑**來查節假日。

According to the almanac, this summer will be hotter than usual.

根據**年鑑**，今年夏天會比往常更熱。

The old almanac in the library is full of interesting facts from the 1800s.

圖書館裡的舊**年鑑**滿是十九世紀的趣事。

If you’re into gardening, you might enjoy checking the almanac for planting tips.

如果你喜歡園藝，可以看看**年鑑**裡的種植建議。