"allow" in Japanese

許可する認める

Definition

誰かが何かをするのを許したり、何かを可能にすること。規則や制限の中で認めたり含めたりする場合もある。

'allow someone to do something'（誰かに〜させる）や 'allow for something'（〜を考慮する）の形でよく使う。'let' よりもフォーマルで、規則や許可、可能性について話すときによく使う。

My parents allow me to stay up late on weekends.

両親は週末に遅くまで起きていることを**許可してくれます**。

This ticket does not allow entry after 8 p.m.

このチケットでは午後8時以降の入場は**認められていません**。

The new road will allow faster travel to the city.

新しい道路によって都市への移動がより速く**可能になります**。

They won't allow any exceptions, no matter who asks.

誰が頼んでも、彼らは一切の例外を**認めません**。

The budget doesn't allow us to hire more people right now.

予算が今はさらに人を雇うことを**許してくれません**。

We should allow for some extra time in case traffic is bad.

渋滞の場合に備えて少し余分な時間を**見込んでおくべきです**。