"alliance" in Arabic

• تحالف
• ائتلاف

Definition

التحالف هو اتفاق أو شراكة بين أشخاص أو مجموعات أو دول للعمل معًا من أجل هدف مشترك، خاصةً للحصول على دعم أو حماية أو منفعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياسة والأعمال والعلاقات الدولية. وهي تدل على تعاون بين أطراف منفصلة مع احتفاظ كل طرف بهويته الخاصة. من التراكيب الشائعة: 'form an alliance' و 'strategic alliance' و 'military alliance'.

Examples

The two countries formed an alliance after the war.

شكّلت الدولتان **تحالفًا** بعد الحرب.

Our school has an alliance with a local museum.

لدى مدرستنا **تحالف** مع متحف محلي.

The political alliance lasted only one year.

استمر **التحالف** السياسي سنة واحدة فقط.

They realized that an alliance would help both companies grow faster.

أدركوا أن **التحالف** سيساعد الشركتين على النمو بشكل أسرع.

It was less a friendship and more an alliance of convenience.

لم تكن صداقة بقدر ما كانت **تحالفًا** قائمًا على المصلحة.

Without a strong alliance, the project probably won't survive.

من دون **تحالف** قوي، من المحتمل ألا يستمر المشروع.