"alleys" in Urdu

• گلیاں
• تنگ گزرگاہیں

Definition

گلیاں وہ تنگ راستے یا گزرگاہیں ہیں جو عمارتوں یا گھروں کے درمیان شہر یا قصبے میں ہوتی ہیں۔ بعض کھیلوں میں جیسے باؤلنگ میں مخصوص راستے کو بھی کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

'back alleys' عموماً پچھلی یا چھپی ہوئی گلیوں کے لیے آتا ہے اور رات میں غیرمحفوظ ہوسکتا ہے۔ کھیل میں معنی کے لیے جملے پر غور ضروری ہے۔ 'valley' (وادی) سے نہ ملائیں۔

Examples

Many cats hide in the alleys behind the houses.

بہت سی بلیاں گھروں کے پیچھے کی **گلیوں** میں چھپ جاتی ہیں۔

The old city is full of narrow alleys.

پرانا شہر تنگ **گلیوں** سے بھرا ہوا ہے۔

Kids sometimes play soccer in the alleys near their homes.

بچے کبھی کبھی اپنے گھروں کے قریب **گلیوں** میں فٹ بال کھیلتے ہیں۔

The restaurant is hidden down one of those tiny alleys; you’d never find it by accident.

ریسٹورنٹ ان چھوٹی **گلیوں** میں سے ایک میں چھپا ہوا ہے؛ آپ اسے یونہی نہیں ڈھونڈ سکتے۔

He doesn’t like walking through dark alleys at night.

وہ رات کو اندھیری **گلیوں** سے گزرنا پسند نہیں کرتا۔

We explored the winding alleys until we found a cute café.

ہم نے بل کھاتی ہوئی **گلیوں** کی سیر کی یہاں تک کہ پیارا سا کیفے مل گیا۔