"alleys" in Russian
Definition
Переулки — это узкие улицы или проходы между зданиями, часто встречающиеся в городах. В спортивном контексте «аллея» также может означать дорожку для боулинга или тенниса.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается выражение 'тёмные переулки', что указывает на опасность. Для боулинга или тенниса используйте соответствующий термин. Не путать с 'долина' (valley).
Examples
Many cats hide in the alleys behind the houses.
Многие кошки прячутся в **переулках** за домами.
The old city is full of narrow alleys.
Старый город полон узких **переулков**.
Kids sometimes play soccer in the alleys near their homes.
Дети иногда играют в футбол в **переулках** возле своих домов.
The restaurant is hidden down one of those tiny alleys; you’d never find it by accident.
Ресторан спрятан в одной из этих крошечных **переулков**; вы бы никогда случайно его не нашли.
He doesn’t like walking through dark alleys at night.
Он не любит ходить ночью по тёмным **переулкам**.
We explored the winding alleys until we found a cute café.
Мы исследовали извилистые **переулки**, пока не нашли милое кафе.