"alleys" em Japanese

路地路地裏アレイ（ボウリング）

Definição

建物の間を通る狭い道や通路のこと。主に都市や町で見られる。ボウリング場のレーンを指すこともある。

「back alleys」は「裏路地」と訳され、夜は危険と感じられることも。ボウリングやテニスでは専用の「アレイ」「通路」など別の意味になるので文脈に注意。

Many cats hide in the alleys behind the houses.

多くの猫が家の裏の**路地**に隠れています。

The old city is full of narrow alleys.

古い街は細い**路地**でいっぱいです。

Kids sometimes play soccer in the alleys near their homes.

子供たちは家の近くの**路地**でサッカーをすることがある。

The restaurant is hidden down one of those tiny alleys; you’d never find it by accident.

そのレストランはあの小さな**路地**の一つに隠れていて、偶然では絶対見つからない。

He doesn’t like walking through dark alleys at night.

彼は夜に暗い**路地**を歩くのが好きではない。

We explored the winding alleys until we found a cute café.

私たちは曲がりくねった**路地**を歩き回り、可愛いカフェを見つけた。