"alleys" in Arabic

• الأزقة

Definition

شوارع أو ممرات ضيقة تقع عادة بين المباني، غالبًا في مدينة أو بلدة. يمكن أن تشير كلمة 'alley' أيضًا إلى ممرات لعبة البولينج.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما تُستخدم بالجمع مثل "back alleys". شائعة في المدن وغالبًا يعتبرها الناس غامضة أو غير آمنة في الليل. لا تخلط بينها وبين "valley" (وادي). في الرياضة، قد تشير لممر البولينج أو المنطقة الجانبية في التنس.

Examples

Many cats hide in the alleys behind the houses.

تختبئ العديد من القطط في **الأزقة** خلف المنازل.

The old city is full of narrow alleys.

تمتلئ المدينة القديمة بـ **الأزقة** الضيقة.

Kids sometimes play soccer in the alleys near their homes.

الأطفال أحيانًا يلعبون كرة القدم في **الأزقة** القريبة من منازلهم.

The restaurant is hidden down one of those tiny alleys; you’d never find it by accident.

المطعم مخبأ في أحد تلك **الأزقة** الصغيرة؛ لن تعثر عليه صدفة.

He doesn’t like walking through dark alleys at night.

هو لا يحب السير في **الأزقة** المظلمة ليلاً.

We explored the winding alleys until we found a cute café.

استكشفنا **الأزقة** المتعرجة حتى وجدنا مقهى جميل.