"allergic" in Arabic

• مصاب بالحساسية
• لديه حساسية من

Definition

إذا كان الشخص مصابًا بالحساسية تجاه شيء ما، فإن جسمه يتفاعل معه بشكل سيئ، مثل بعض الأطعمة أو الحيوانات أو الأدوية أو حبوب اللقاح. ويُستعمل أحيانًا بشكل غير رسمي ليعني أن الشخص يرفض شيئًا بشدة أو لا يريد التعامل معه.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا مع 'to' مثل: 'allergic to peanuts' و'allergic to cats'. في المعنى الطبي، يجب استعمالها بدقة. وبشكل غير رسمي، فإن 'I'm allergic to paperwork' تعني أن الشخص يكره الأعمال الورقية أو يتجنبها بشدة؛ وهذا شائع في الكلام اليومي لكنه غير مناسب في السياقات الرسمية أو الطبية.

Examples

My sister is allergic to cats.

أختي **مصابة بالحساسية** تجاه القطط.

He is allergic to peanuts, so he cannot eat this cake.

هو **مصاب بالحساسية** تجاه الفول السوداني، لذلك لا يستطيع أكل هذه الكعكة.

Are you allergic to any medicine?

هل أنت **مصاب بالحساسية** تجاه أي دواء؟

I'm allergic to dust, so I start sneezing when I clean.

أنا **مصاب بالحساسية** تجاه الغبار، لذلك أبدأ بالعطاس عندما أنظف.

She's not really sick—she's just allergic to early mornings.

هي ليست مريضة فعلًا، لكنها فقط **مصابة بالحساسية** تجاه الاستيقاظ المبكر.

I'm allergic to paperwork, so I put it off until the last minute.

أنا **مصاب بالحساسية** تجاه الأعمال الورقية، لذلك أؤجلها حتى اللحظة الأخيرة.